Tuesday, January 8, 2008

The One you love.....





ถ้าจำเป็นที่จะต้องเลือก...คุณจะเลือกแบบไหน
ระหว่างยังคงเฝ้ารอคนที่คุณรัก...แต่เขาอาจไม่มีวันที่จะรักคุณ
หรือหันกลับไปหาคนที่เขารักคุณ...แต่มันก็ยากเหลือเกินที่คุณจะทำใจให้รักเขา?

หุหุ...เรารู้ว่ามีหลายคนกำลังแอบเครียดตามเพราะมันเป็นปัญหาโลกแตกเลยใช่มั้ยล่ะคะ? แต่เราก็เชื่อนะคะว่าอาจจะมีบางคนที่เคยตกอยู่ในสถานการณ์แบบนี้แล้วก็สามารถหาคำตอบให้กับตัวเองได้ ซึ่งต่างคนก็คงจะต่างความคิดกันไป และก็อาจจะยังมีใครอีกหลายๆคน...ที่ยังต้องอยู่ในวังวนของคำถามที่ยากต่อการตัดสินใจเช่นนี้...

ลองสมมุติกันดูเล่นๆว่าแล้วถ้าเป็นคุณล่ะ...
คุณจะเลือกใคร...
ระหว่าง...คนที่คุณรักกับคนที่รักคุณ ?
The One You Love.......
I know you need a friend, someone you can talk to
Who will understand what you're going through
ฉันรู้ว่าคุณต้องการเพื่อนหรือใครซักคนที่คุณสามารถจะพูดคุยด้วยได้ใครซักคนที่จะเข้าใจว่าคุณกำลังเผชิญอยู่กับอะไร
When it comes to love, there's no easy answer
Only you can say what you're gonna do
และเมื่อมันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับความรัก..มันก็ไม่ง่ายเลยที่จะให้คำตอบก็คงมีเพียงแค่คุณคนเดียวเท่านั้น...ที่จะต้องตัดสินใจ
I heard you on the phone, you took his number
Said you weren't alone, but you'd call him soon
ได้ยินเสียงคุณคุยโทรศัพท์...และก็เป็นเขาที่โทรเข้ามาคุณบอกไปว่าคุณไม่ได้อยู่ลำพัง...แต่คุณก็จะโทรกลับไปหาเค้าโดยเร็ว
Isn't he the guy, the guy who left you cryin'?
Isn't he the one who made you blue?
ไม่ใช่เขาหรอกเหรอ...ที่ทอดทิ้งให้คุณนอนร้องไห้?และไม่ใช่เขาหรอกเหรอ...ที่ทำให้คุณต้องเศร้าและเป็นทุกข์ใจ?
When you remember those nights in his arms
You know you gotta make up your mind
ถ้าคุณยังคงจดจำช่วงเวลาที่คุณนอนหลับอยู่ในอ้อมแขนของเค้าได้คุณก็คงรู้ว่ามันได้เวลาแล้วล่ะที่จะต้องตัดสินใจ...

Are you gonna stay with the one who loves you
Or are you goin' back to the one you love?
คุณจะเลือกยังไง...ระหว่างอยู่ตรงนี้กับคนคนหนึ่งที่รักคุณกับการกลับไปหาเขาเพื่อให้ได้อยู่กับคนที่คุณรัก?
Someone's gonna cry when they know they've lost you
Someone's gonna thank the stars above
อาจมีบางคนที่ต้องร้องไห้หากได้รู้ว่าเขาจะเสียคุณไปและคงจะมีใครบางคนที่ขอบคุณดวงดาวแห่งโชคชะตาที่อยู่เบื้องบน
What you gonna say when he comes over?
There's no easyway to see this through
แล้วคุณจะพูดยังไง...ถ้าเขากลับมา?มันไม่ง่ายซักนิดเลย...ที่จะผ่านพ้นมันไปได้
All the broken dreams, all the disappointment
Oh girl, what you gonna do?
ทุกความฝันที่พังทลาย....ทุกๆรอยช้ำแห่งความผิดหวังโอ้...ที่รัก แล้วคุณจะตัดสินใจยังไงดี?
Your heart keeps sayin' it's just not fair
But still you gotta make up your mind
หัวใจของคุณยังคงร่ำร้องว่ามันไม่ยุติธรรมแต่ไม่ว่ายังไงคุณก็จำเป็นที่จะต้องตัดสินใจ
..........................................................
เพลงนี้มีเพื่อนอีกคน อ้วนๆ กลมๆ ตลกๆ กรนดังๆ ฮาๆ ขี้งก (เงินมันอย่าหวังว่าจะได้กินเลย) นิสัยดีๆ ทำในสิ่งที่เพื่อนคนอื่นไม่อาจคาดคิดว่ามันจะทำ เรียกว่า
ช่างกล้านะ มันชองเหมือนกับเรา เรียกว่าคอเพลงเดียวกัน เปิดเพลงไรก็ เห้ยยยย ชอบเพลงนี้เหมือนกันเลยวะ ( ไม่ได้เป็นเนื้อขี้กันนะคะ อย่าเข้าใจผิด)
เอาเป็นว่า เราคอเดียวกัน เป็นเพื่อนกัน ฉันยกเพลงนี้ให้แกเลยนะท่านพจน์ เออ ฉันอยากให้อีกคนได้ไม่รู้ว่าป่านนี้จะเป็นไงบ้าง เฮออออออ
ฟังเพลงนะ เพลลงเพราะมากๆๆๆ
อ่อวันนี้ไปกินข้าวมาที่ร้าน The Stories กับเพื่อน แม่งมันสั่งแต่ของเผ็ดมาๆมากินกาน กินไปปลาหมึกนึงมะนาวไป สองคำ เฮอออ !!! ออกที่ก้นเลยอะ
ท้องเสียเลยอะ แงแงแง เอาออกมาหมดแล้วอะ หิววววววแล้วววตอนนี้อะ เห้ย แกก็ยังดีที่ไม่ลืมนะที่สัญญากันไว้ ทำตัวดีมาก วันนี้เราพูดเราพูดแรงไปหน่อยวะ ขอโทดทีนะ บ้างทีก็อยากจะพูดให้รู้สึกเจ็บบ้างวะ ฉ้านนี้โรคจิตวะ ฝันดีนะคะทูกกกกกคนนนนน
เพลงนี้เรานั่งฟังด้วยกันจำได้ไหม มันหวานซ่ะไม่มี เราชอบจัง 11 JAN 2008

No comments: